De wa Melldmaddaws, å vi sad ve æ Buer
de var melldmaddaws og vi sad ved en bor
mæ wo Fjettebrø å wo Tewand;
mig vor fjettebrø og vor tewand
så hoor a, mi Fåe såå nowwe Uer
så hoor jeg mit, min far sagde nogle uer
om jen, dæ vild draw te Ny Zeeland.
om en der vil draw til ny zeeland
A lyyj — wa de nowwe hie fræ æ Sown,
jeg lyyj var de nogle her fra en sown
dæ no kam å såen no Tanker?
der nu kom og sådan nu tanker
De måt da ves vær jen, dæ wa ung å fåwown
de måtte da ves være en der var ung og fåwown
å håd Løst te å røør æ Skanker?
og havde læste til og røør en skanker
Nææj, de wa en hallgammel, rynket Muer
nææj de var en halvgammel rynket muer
fræ jen a di semplest Rønner;
fra en jeg de semplest rønner
hun vild om o den anden Sii o æ Juer
hun vil om på den anden sii på en juer
for å si te et Par a hind Sønner.
for og sin til det par jeg hendes sønner
Di håd skrøwwen te hind å sæend æ Billæt,
de havde nedskrevet til hendes og sendt en billæt
di vild gjaan ha hind øwe te dem;
de vil gjaan have hendes øwe til dem
hun skuld komm inden hun bløw få gammel å træt
hun skulle komme inden hun blev få gamle og træt
å så måt hun helst blyww ve dem.
og så måtte hun helst blive ved dem
Den Rejjs wa få wos som et Eventyr;
den rejjs var få os som det eventyr
faar væænd vi wos knap for å si hind,
før væænd vi os knapt for og sin hendes
no keg vi — som atter et uddenlandsk Dyr
nu kiggede vi som atter det uddenlandsk dyr
næer de træffet te vi kam fåbi hind.
nær de træffet til vi kom forbi hendes
Di manne Mil å de stue Wand
de mange mil og de store wand
kund nok gjør en anden fåskrækket,
kunne nok gjør en anden fåskrækket
men hinnd Tanker -wa i de fremmet Land
men hende tanker var i de fremmet land
ve hind Bøen, — de wa de dæ trækket!
ved hendes børn de var de der trækket
Den Muen, hun drow å, bløw hun woed a Doeg,
den muen hun drog og blev hun woed jeg doeg
hun rejjst i hind dawwle Rlæje,
hun rejjst i hendes dawwle rlæje
dæ wa ingen dæ vinket Fåwal ve æ Tog,
der var ingen der vinket fåwal ved en tog
hun tændt kons o Hans å Pæje.
hun tændt kun på hans og pæje
Æ Kost o æ Skiv wa ett åldtfå gue,
en kost på en skiv var ikke åldtfå god
å wal let værrm wa æ Senge,
og vel let varme var en senge
men ok, hwa hå de å betyyj for en Mue,
men ok hvad har de og betyde for en mor
dæ rejs for å si te hind Drenge!
der rejs for og sin til hendes drenge
Kristiane drow øwe de stue Haw,
kristiane drog øwe de store haw
hind Hytt æ få lænng sien jawwnet;
hendes hytt en få længe gold jawwnet
men et Stæj o Ny Zeeland æ der en Graw
men det stæj på ny zeeland en der en graw
mæ hind Nawn å »Elsket og savnet«.
mig hendes nawn og elsket og savnet
Copyright ISCA Software 2023-